Iranian TV has remade Modern Family minus the gay characters

Iranian comedy series Haft Sang is a near scene-for-scene remake of US series Modern Family but its makers have written out all the gay characters or made them straight

Iranian TV has remade Modern Family minus the gay characters
02 July 2014

Iranian audiences are loving LGBTI inclusive US comedy series Modern Family without even knowing it.

It turns out that the Islamic Republic of Iran Broadcasting TV channel has been ripping off the show scene-for-scene minus gay dads Mitch and Cam.

In Haft Sang, an unauthorized remake of the show, their parts have either been written out or given a heterosexual makeover as Iranian TV tries to translate the appeal of the ABC hit show within the strict religious guidelines of an Iranian theocratic state.

Other characters have also had their genders changed to avoid depicting pre-marital mixing of men and women to Iranian audiences.

Haft Sang translates to ‘Seven Stones’ which is a traditional ball game in parts of the Middle East and Asia where two teams compete to build or destroy a pile of stones.

The similarity between the shows was discovered by Iranian fans of Modern Family who illegally download American TV shows to avoid state censorship and one of them has put together a comparison video showing how blatantly Haft Sang is a rip off of Modern Family.

Watch the comparison video below

HAVE YOUR SAY

MORE TOP STORIES

Following Supreme Court ruling, can Brit-US couples now marry in either country?

Following Supreme Court ruling, can Brit-US couples now marry in either country?

Same-sex marriage is now recognized across the US and most of the UK. Lawyer Ronnie Mortimer looks at how this may impact on where Brit-US couples choose to wed
No thumbnail available

Facebook gets behind tax relief for California gay couples

The social network announced its support of new legislation that would give tax breaks to LGBT employees who pay for their partner's benefits
No thumbnail available
No thumbnail available

Gay actor Mark Gatiss compares Russia to Nazi Germany

In an exclusive interview with Gay Star News, Sherlock's co-creator says the UK should have done more to stand up for LGBTI rights before the Sochi Winter Olympics
No thumbnail available
No thumbnail available

Win: Two VIP tickets to Iris film prize in Cardiff

Gay Star News is giving you an exclusive chance to win two free VIP tickets to the screenings, talks, and awards ceremony of the 30 best gay and lesbian short films
Gay pin-up Ben Cohen putting in extra training to survive on Strictly

Gay pin-up Ben Cohen putting in extra training to survive on Strictly

Barclays LGBT gala fundraiser for Cohen’s anti-bullying charity also hears Olympic bronze medal hero Annie Panter talk about being lesbian
No thumbnail available

French footballer accused of paying for sex with iPhone, injuring trans person

Ousmane Dramé allegedly tried to pay for sex with an iPhone, stealing her purse, and pedalling away on a bicycle in Italy
No thumbnail available

The US military gets 'gay bombed'

  New book satirises the American military 
No thumbnail available

Taiwan Pride campaign video launched

Touching 'same love' video launched for Taiwan Pride on 27 October